皮埃爾對這個問題非常坦誠，他說自己和蘇菲是在一次朋友聚會上認識的，他承認很多中國女生會對自己感興趣，但自己卻隻喜歡男人，和蘇菲之間也隻是普通朋友，經常聊一些藝術方面的話題。

　　“你可以拿回去再拆。”皮埃爾說。

　　但傅平安決定當場打開，皮埃爾是外國人，又是外交官，身份特殊，劉亞男的對立面不敢随便動他，把他牽扯進來隻有益處沒有壞處，他拿出匕首，劃開一層層膠帶的纏繞，裡面是個紙盒，打開紙盒，一個藍色羊皮封面的軟抄本靜靜躺着，打開來翻了翻，傅平安将本子遞給了皮埃爾，因為他一個字都看不懂，内容全部用法文書寫。

　　皮埃爾看了看，露出震驚和贊歎的神情：“蘇菲的法文水平比我想象的要高，這是一部小說，她寫的，小說的名字叫《情人》，講述一個女大學生和一個L大叔之間的愛情故事，這讓我想起瑪格麗特都拉斯的自傳體小說，文風也很相似，瘋狂而深情，文字熱辣而肆無忌憚，她在模仿她……天啊，竟然是一部小說，我還以為是什麼要命的東西。”

　　“恐怕這就是要命的東西，劉亞男被捕了，以敲詐勒索的罪名。”傅平安說，“我猜，控告她的人，就是小說中的L大叔，所以我需要你幫忙，幫我翻譯這部小說，從中找到證據，或許能讓劉亞男免遭牢獄之災。”

　　皮埃爾當即表示願意幫忙，可是這部小說起碼有十幾萬字，而自己的漢語水平尚不足以承擔這種工作。

　　“我的口語還行，但是書面文字的運用還不如小學生。”皮埃爾說，“中國文字，博大精深，我需要學習。”

　　“那你英語可以吧，翻譯成英語，不用信雅達，大緻能讓我明白意思就行，然後我再針對性的尋找證據，這是目前最簡便的辦法。”傅平安提出新的方案，這回皮埃爾同意了，英語是他的第一外語，運用起來得心應手，但是這麼多文字翻譯起來需要時間，必須兩條腿走路。

　　傅平安決定把本子留在皮埃爾這裡，他拿出手機，将每一頁内容都拍下來，又仔細搜索了封皮和内頁，确認沒有夾藏其他東西。

　　“必須幫蘇菲請一個律師，如果費用上有困難，我可以幫忙，但我不适合出面。”皮埃爾還真是有情有義，他對劉亞男的關心也真心的，傅平安謝了他，互相留了郵箱，然後告辭。

　　傅平安第一時間找到一家律師事務所，說明情況後，律師大包大攬，說我看守所有熟人，你們家屬朋友見不到人，但律師可以。傅平安信以為真，付了定金，簽了個代理意向書，然後上了律師的車，直奔近江市公安局第一看守所，這類嫌疑人通常都關在這裡。

　　但是看守所方面表示，這裡并沒有羁押叫做劉亞男的嫌疑犯，律師和他們糾纏了一陣後還是放棄了，回來的路上他告訴傅平安：“不好意思，這案子我沒法接了，原告有背景，看樣子是想辦成鐵案，赢不了的官司，我不打。”

　　傅平安沉默了，他沒有勉強律師，從派出所的暧昧态度他就能看出來，對方明明是非法拘禁，卻沒被拘留，反而倒打一把抓了劉亞男，大概是心虛理虧的原因，他們沒敢動自己，否則光是打傷四個人，就夠刑拘的了。

　　傅平安暫時沒有回家，他借了一本英法詞典，嘗試着翻譯劉亞男寫的小說，法語對他而言還是完全陌生，所以進度很慢，幸運的是，皮埃爾真的在幫忙，他翻譯了十頁内容發郵件過來，傅平安的英語閱讀能力尚可，看得出這是一部第三人稱視角的愛情小說，正在讀大學的女生蘇菲因為機緣巧合認識了L大叔，大叔風度翩翩且多金，舉手之勞幫蘇菲解決了一樁麻煩，而且不求回報，他告訴蘇菲，自己的女兒也在同一所大學讀書……小說中有大量的心理描寫，蘇菲對自己的内心世界做了剖析，她是單親家庭長大，從小失去父親，缺乏父愛的關懷，她喜歡比自己年長的男性，假如這個男性有着優越的條件，那就更加完美了，L大叔不但溫柔多金，更重要的是他擁有權力。

　　小說中描述了蘇菲與大叔的第一次性愛經曆，非常露骨，傅平安看的肝腸寸斷，因為蘇菲極為欣賞大叔的床上能力，雖然大叔年過半百，但保持着年輕人的體魄，隐隐還有腹肌，而且功夫了得，前戲滿滿，絕對不是那些毛糙年輕男孩可以比拟的。

　　目前隻翻譯到這個階段，沒有涉及有價值的線索，也看不出L大叔是哪個系統的官員。

　　傅平安靈機一動，上網試圖搜索江東省和近江市的重要領導幹部，拼音首字為L發音的，可是他發現這個工程量太大了，江東省和近江市都有四套班子，黨委政府人大政協，下面部委辦局，劉亞男眼中有權力的男人，恐怕絕非縣處級，起步就是廳局級，可是廳局級裡面姓李的姓劉的姓梁的姓林的姓魯的姓陸的都有，而且僅從公開照片來看，身材大都保持的尚可，看不出大肚腩，也看不到腹肌。